Киргизско-русский словарь - кереге

1. кереге (деревянная решётка цилиндрической части юрты);

керегем, сага айтам, келиним, сен ук погов. тебе, кереге, говорю, а ты, сноха моя, слушай; кошку бьют, а невестке наветки дают;

керегенин башы верхняя часть кереге;

керегенин аягы нижняя часть кереге;

жетимиш кемпир жер тиштейт загадка семьдесят старух землю кусают (отгадка керегенин аягы нижние концы кереге);

керегенин көгү

1) кожаная сшивка для кереге;

2) место скрещения отдельных палок кереге и соединения их посредством топчу (см. топчу II 1);

кереге чалгыч тесьма, проходящая по верхней части кереге (между кереге и туурдук'ом, см.);

кереге жайили кереге тартставить кереге;

кереге тартып, үй тигип фольк. поставив кереге и сделав юрту;

кереге көктө скреплять отдельные части кереге;

керегени баса көктө-

1) скреплять кереге, надавливая;

2) перен. действовать, применяя нажим, силу, угрозу;

керегени басып көктөгөндөй кылбагыла вы не действуйте нажимом;

2. стена;

керегелери бийик, терезелери чоң, беш бөлмөлүү дардайган курулуш огромная постройка в пять комнат, с высокими стенами и большими окнами;

үйдүн керегесин кирпичтен көтөрүп жатат стены дома он кладёт из кирпича;

кереге газета уст. стенная газета;

кереге сакал окладистая борода;

керегеге бутуңду артпа не безобразничай, не забывайся (букв. не задирай ноги на кереге);

кереге көз клетчатый (напр. о материи);

айыл кызыл кереге болду аул разгромлен и разграблен;

керегеси май болду у него всего стало в изобилии (букв. кереге покрылось жиром; в старом быту запасы мяса развешивались на кереге).